“Retornando para sua quarta temporada, THE VAMPIRE DIARIES é a história de dois irmãos vampiros, obcecados pela mesma garota, em uma pequena cidade onde seres sobrenaturais vivem em segredo entre os moradores. Na primeira temporada, Stefan (Paul Wesley) e Damon (Ian Somerhalder), retornaram para sua cidade natal de Mystif Falls, Virginia, por razões bem diferentes. Stefan estava determinado a conhecer Elena Gilbert (Nina Dobrev), que tem uma incrível semelhança com Katherine Pierce (também interpretada por Dobrev), a vampira bela porém implacável que os irmãos conheceram e amaram – em 1864. Damon, por outro lado, tinha a intenção de libertar Katherine da tumba onde ele acreditava que ela estava presa por um feitiço das bruxas que fora feito anos e anos atrás. O explosivo último episódio da temporada acabou trazendo Katherine de volta.
Na segunda temporada, o retorno de Katherine deu um empurrão no triângulo amoroso entre Stefan/Elena/Damon. Os irmãos, mais tarde, encararam o maior desafio até então – a chegada de Elijah (ator convidado Daniel Gillies) e Klaus (Joseph Morgan), dois dos poderosos vampiros “Originais”. Klaus estava focado em quebrar a maldição “do Sol e da Lua” ao sacrificar Elena. Em última análise, o ritual de sacrifício de Klaus não foi mortal para Elena, mas sim para sua tia Jenna (Sara Canning), cuja morte violenta devastou sua família e seu namorado, Alaric Saltzman (Matt Davis), que também se tornou um amigo confiável e guardião de Elena e seu irmão Jeremy (Steven R. McQueen).
A terceira temporada revelou a história de Klaus e da Família Original, assim como a amizade surpreendente que Klaus e sua irmã Rebekah (atriz convidada Claire Holt) dividiam com Stefan há muitas décadas atrás. O retorno de Klaus causou a decadência de Stefan de volta aos seus modos de “estripador”. Elena e Damon trabalharam para trazer Stefan de volta do abismo, mesmo enquanto lutavam contra a crescente ligação entre eles.
Enquanto isso, Klaus se encontrou irresistivelmente atraído por Caroline Forbes (Candice Accola), forçando seu namorado, o lobisomem Tyler Lockwood (Michael Trevino), a quebrar o elo de geração com Klaus e reinvidicar Caroline como sua. Uma nova ameaça aos irmãos Originais veio da própria mãe, Esther (atriz convidada Alice Evans), que estava determinada a livrar o mundo das pragas dos vampiros. Usando magia negra e a ajuda involuntária de Bonnie Bennett (Kat Graham), Esther transformou Alaric em um poderoso vampiro cuja única missão era caçar e destruir os outros vampiros – sendo assim o caçador final de vampiros.
Esther também ligou a vida de Elena à Alaric, fazendo ser impossível matar Alaric enquanto Elena estiver viva. No último episódio dessa temporada, o amigo de longa data de Elena, Matt Donovan (Zach Roerig), tentou levar Elena para fora da cidade com o intuito de mantê-la a salvo, mas Rebekah resolveu tomar conta do assunto e fez com que a caminhonete de Matt caísse da ponte, prendendo o carro debaixo d’água. Apesar da tentativa de Stefan de salvar os dois, ele só foi capaz de levar Matt até a superfície a tempo, e Elena afundou, causando também a morte de Alaric. Devastado pela perda impensável, Stefan,D amon e todos seus amigos logo descobrem outra verdade horrível – graças aos esforços com boa intenção da Dra. Meredith Fell (atriz convidada Torrey DeVitto), Elena morreu com sangue de vampiro dentro de seu organismo.
A quarta temporada começa com o conhecimento de que tudo está em transição. Elena encara seu pior pesadelo quando ela acorda depois do acidente e descobre que agora ela deve aguentar a terrível transição para se tornar uma vampira – ou encarar a morte certa. Stefan e Damon ficam ainda mais separados entre si sobre como ajudar Elena a se ajustar a uma vida que ela nunca quis ter, e todo mundo precisa lidar com o caos que Alaric criou quando ele expôs os vampiros e seu apoio ao Conselho dos Fundadores de Mystic Falls e líderes da igreja local. Apesar de tudo o que tem acontecido com eles, enquanto Elena e seus amigos entram no ano final do colégio antes que a formatura os mande para caminhos diferentes, eles sentem o laço com a cidade natal de Mystic Falls ter um significado mais profundo quando um novo vilão misterioso é apresentado com a intenção de destruir tudo.”
TÍTULO NACIONAL: “Dores crescentes”
ESCRITO POR: Caroline Dries
DIRIGIDO POR: Chris Grismer
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 11/10/2012
Elena acorda na manhã após o acidente e vê o que mais temia se tornar verdade – ela morreu com sangue de vampiro em seu sistema e agora precisa continuar com a transição terrível para se tornar uma vampira, ou então enfrentar a morte certa. Stefan promete a Elena que ele e Bonnie estão em busca de uma forma de contornar a situação, porém Dean continua furioso com seu irmão por deixar Elena morrer. Bonnie paga um preço terrível por tentar mudar o destino de Elena, enquanto Damon libera sua frustração em Matt. Já Rebekah fica tocada com a devoção que Stefan e Elena demonstram um pelo outro. Ao mesmo tempo, o Pastor Young e os membros do Conselho de Mystic Falls começam a cercar os vampiros e seus simpatizantes, algo que leva a uma tragédia inesperada.
TÍTULO NACIONAL: “Memorial”
ESCRITO POR: Jose Molina & Julie Plec
DIRIGIDO POR: Rob Hardy
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 18/10/2012
Elena tenta lidar com os altos e baixos de se tornar uma vampira, enquanto Stefan e Damon batem de frente a respeito do que é melhor para a garota. Damon decide ajudar Elena de sua própria forma e pede para ela não dizer a Stefan. Enquanto isso, o estranho Connor Jordan chega na cidade e começa a questionar a xerife Forbes e a prefeita Lockwood. As ações de Connor rapidamente convencem Stefan de que eles estão lidando com um perigoso caçador de vampiros. Ao mesmo tempo, Jeremy e Matt se surpreendem a o ver April, uma velha conhecida, de volta à cidade e matriculada no colégio. Em uma reunião da cidade, Elena chega perto de perder o controle, mas é ajudada por Caroline. Para completar, Damon finalmente confidencia seus sentimentos para um amigo inesperado.
TÍTULO NACIONAL: “Ira”
ESCRITO POR: Brian Young
DIRIGIDO POR: Lance Anderson
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 25/10/2012
Connor continua sua busca pelos segredos de Mystic Falls e tenta convencer Jeremy a ajudá-lo. Com a ajuda da Dra. Fell, Damon e Klaus interrogam Connor, mas o confronto leva a uma virada letal. Enquanto isso, Elena tenta manter sua vida a mais normal possível, portanto segue para o último ano de colégio em companhia de Matt e Caroline. Rebekah também está ali, o que faz com que Elena tenha problemas para controlar a raiva, portanto descobre que bater de frente com a Original pode ser extremamente perigoso. Mais tarde, Rebekah descobre o quanto está sozinha e busca o apoio de April. Stefan leva Elena para um passeio de moto, na tentativa de mostrar que a vida ainda pode ser divertida. Já Tyler recebe uma visita supresa de Hayley, uma lobisomem que o ajudou no passado.
TÍTULO NACIONAL: “Os Cinco”
ESCRITO POR: Brett Matthews & Rebecca Sonnenshine
DIRIGIDO POR: Joshua Butler
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 01/11/2012
Damon acompanha Elena e Bonnie em uma visita à faculdade Whitmore, local em que o professor Shane ensina a matéria de Estudos Ocultos, uma classe antes ministrada pela avó de Bonnie. Em uma festa da fraternidade, Damon usa a cena selvagem como vantagem para ensinar a Elena como escolher uma vítima. Enquanto isso, Rebekah tenta comprar o perdão de Matt, ao mesmo tempo em que fica intrigada com as notícias a respeito de Klaus. Para completar, Stefan questiona Klaus a respeito da motivação de Connor, e o Original conta a respeito de um encontro do passado com um grupo de caçadores de vampiros. No entanto, a informação surpreendente é mesmo revelada por Rebekah.
TÍTULO NACIONAL: “O Matador”
ESCRITO POR: Michael Narducci
DIRIGIDO POR: Chris Grismer
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 08/11/2012
Stefan e Klaus formam uma aliança pouco estável para tentar conter o perigo que Connor desencadeou na cidade. O caçador de vampiros aprisiona Jeremy, Matt e April no restaurante Grill, o que faz com que Stefan e Damon discutam seriamente a respeito do rumo a tomar para resgatá-los. Com isso, Elena fica novamente no meio de uma disputa entre os irmãos. A situação se torna ainda mais violenta quando Klaus envia um de seus híbridos, Dean, para enfrentar Connor. Já Caroline se surpreende ao encontrar Hayley na mansão Lockwood. Enquanto isso, o professor Shane trabalha com Bonnie para ajudá-la a superar o medo e a culpa que carrega.
TÍTULO NACIONAL: “Todo Mundo se Zanga ás Vezes”
ESCRITO POR: Evan Bleiweiss & Julie Plec
DIRIGIDO POR: Wendy Stanzler
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 15/11/2012
Elena tem alucinações terríveis que a deixam abalada e confusa. Exatamente por causa disso, ela acaba cometendo um erro perigoso. Além disso, Klaus revela informações perturbadoras para Stefan e, a seguir, toma suas próprias medidas para resolver os problemas. Enquanto isso, o Professor Shane conta uma história de bruxaria antiga para Bonnie e Damon. Mais tarde, Matt revela mais sobre Shane para o Salvatore mais velho. Para completar, Klaus e Stefan ajudam Jeremy a começar um novo capítulo em sua vida.
TÍTULO NACIONAL: “O Guardião do Meu Irmão”
ESCRITO POR: Caroline Dries & Elisabth R. Finch
DIRIGIDO POR: Jeffre Hunt
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 29/11/2012
O concurso anual de beleza de Mystic Falls está chegando, e Elena e Caroline ajudam April a escolher o vestido para a ocasião. Enquanto isso, Damon tenta descobrir os motivos de Shane, e Jeremy fica alarmado com os seus vívidos pesadelos e procura a ajuda de Matt.
TÍTULO NACIONAL: “Nós Sempre Teremos a Rua Bourbon”
ESCRITO POR: Charlie Charbonneau & Molina José
DIRIGIDO POR: Jesse Warn
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 06/12/2012
Quando Stefan confronta Damon com suas suspeitas sobre Elena, Damon não tem outra escolha a não ser ajudar o irmão a investigar. Procurando por respostas, Damon e Stefan visitam a Nova Orleans dos dias atuais para ver o que podem encontrar alguém que recorda os eventos ocorridos em sua última visita no ano de 1942, incluindo uma das antigas paixões de Damon, Charlotte. Elena, Caroline e Bonnie curtem uma noite das garotas enquanto os irmãos Salvatore estão fora da cidade, e as emoções fogem do controle quando Elena dá algumas notícias chocantes. Incitado por Hayley, Tyler confronta um dos híbridos de Klaus, Kimberly, e a situação rapidamente se torna violenta. Finalmente, Damon encara uma decisão delicada.
TÍTULO NACIONAL: “Venham Todos os Fiéis”
ESCRITO POR: Michael J. Cinquemani & Julie Plec
DIRIGIDO POR: Pascal Verschooris
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 13/12/2012
Uma festa temática de inverno é organizada em Mystic Falls, mas a festividade logo se transforma em caos quando Stefan e Caroline não concordam com os planos de Tyler para os híbridos de Klaus. Enquanto isso, Klaus faz uma descoberta que o leva à violência. Elena e Damon vão até a casa do lago Gilbert para ajudar Jeremy a dominar perigosos demônios interiores.
TÍTULO NACIONAL: “Especial Depois da Escola”
ESCRITO POR: Brett Matthews
DIRIGIDO POR: David Von Ancken
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 17/01/2013
Rebekah aparece inesperadamente no colégio de Mystic Falls e tenta forçar Stefan, Elena e Caroline a responder suas perguntas a respeito da busca pela cura, o que leva a uma revelação bombástica por parte de Elena. Enquanto isso, o pai de Bonnie, Rudy Owens, aceita o cargo de prefeito interino e coloca como prioridade a proteção de sua filha. No entanto, a garota não está nada confortável com o papel que ele quer representar em sua vida de uma hora para outra. Mais tarde, o professor Shane continua a encorajar Bonnie a acreditar em seus poderes, mas ele logo percebe que está em perigo após revelar informações confidenciais para uma pessoa. Já Caroline faz o seu melhor para confortar Tyler após um confronto violento. Na casa do lago, Damon e Matt treinam Jeremy com o objetivo de melhorar sua performance como caçador, porém Klaus fica impaciente com a lentidão e intervém para acelerar o processo.
TÍTULO NACIONAL: “Prenda-me se For Capaz”
ESCRITO POR: Brian Young & Michael Narducci
DIRIGIDO POR: John Dahl
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 24/01/2013
Jeremy fica furioso quando Klaus tenta controlá-lo, colocando a vida de Matt em perigo. Damon treina Jeremy, enquanto se prepara para atacar os novos vampiros de Klaus, mas eles descobrem que Kol já saiu na frente. Kol deixa claro que nada vai impedi-lo de convencer todos a desistirem da busca pela cura. Procurando por um novo aliado, Rebekah tenta fazer Stefan lembrar-se de que eles já foram grandes amigos. Quando a xerife Forbes e o prefeito Hopkins interrogam Shane sobre seu envolvimento nas mortes do Conselho dos Fundadores, Bonnie também tem algumas perguntas e as respostas de Shane fazem com que ela tente chegar ao limite de seus poderes. Elena negocia com Klaus para manter Jeremy a salvo, mas quando o perigo surge de um inimigo totalmente inesperado, ela prepara um plano ousado para Jeremy.
TÍTULO NACIONAL: “Uma Visão Para Matar”
ESCRITO POR: Rebecca Sonnenshine
DIRIGIDO POR: Brad Turner
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 31/01/2013
Rebekah não aceita o pedido de Klaus para parar Kol e proteger Jeremy, portanto Klaus pede ajuda a Stefan. Após uma discussão acirrada com seu pai (o prefeito Hopkins) a respeito de sua forma pouco convencional de parar a violência em Mystic Falls, Bonnie tem um embate assustador com Kol, seguido de uma visita inesperada. Enquanto isso, Klaus complica ainda mais a tensa relação entre Stefan e Damon ao revelar detalhes da vida pessoal de Stefan, para a seguir pedir conselhos pessoais para Damon. Mais tarde, Elena conta para o ex-namorado seu perigoso plano com relação a Jeremy, o que coloca Stefan em uma posição complicada. Para completar, o prefeito Hopkins cancela o baile inspirado nos anos 80, o que deixa Rebekah desapontada e faz com que Stefan encontre uma forma charmosa de agradá-la.
TÍTULO NACIONAL: “Na Vida Selvagem”
ESCRITO POR: Caroline Dries
DIRIGIDO POR: Michael Allowitz
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 07/02/2013
Shane lidera a expedição para uma ilha desolada na costa da Nova Escócia, onde ele acredita que o segredo para a cura está escondido. Na jornada para o interior da ilha, Rebekah e Elena continuam a alimentar a rivalidade, portanto Stefan faz o melhor para manter a paz. Ao mesmo tempo, Damon acusa Shane de levá-los rumo a uma armadilha. Enquanto isso, Bonnie e Jeremy tentam decifrar a mensagem na marca do caçador, e Shane revela mais sobre a lenda de Silas e da bruxa Qetsiyah, além de falar a respeito de seu próprio passado. De volta a Mystic Falls, Tyler confronta Klaus e Caroline fica no meio da violência que se segue.
TÍTULO NACIONAL: “Pelo Buraco do Coelho”
ESCRITO POR: Jose Molina
DIRIGIDO POR: Chris Grismer
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 14/02/2013
Na ilha, Damon se depara com um caçador chamado Vaughn e percebe que ele é um dos Cinco. Ao mesmo tempo, Stefan confessa a Elena seus verdadeiros sentimentos a respeito da possibilidade de se tornar humano. Quando uma nova e impressionante informação a respeito da cura é revelada, ela muda o jogo para todos os participantes. Enquanto isso, Jeremy ajuda Bonnie a reconhecer o que é real e o que não passa de uma ilusão, enquanto Shane recebe conforto de Caitlin, uma mulher de seu passado. De volta a Mystic Falls, Caroline e Tyler percebem que as tentativas de traduzir o código na espada são inúteis sem a ajuda de Klaus, mas o Original possui suas próprias razões para solucionar o quebra-cabeça.
TÍTULO NACIONAL: “Fique ao meu Lado”
ESCRITO POR: Julie Plec
DIRIGIDO POR: Lance Anderson
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 21/02/2013
Quando Stefan retorna a Mystic Falls com Elena e Jeremy, Caroline imediatamente se preocupa com o estado mental da amiga, o que faz com que Stefan peça ajuda à Dra. Fell e a Matt. Ainda na ilha, Damon transmite uma notícia sombria para Rebekah e se surpreende com a reação da Original. Juntos, Damon e Rebekah descobrem algo inesperado sobre a recente história de Vaughn. Todos ficam horrorizados quando Bonnie revela o resto do plano de Shane e, para completar, Damon faz o seu melhor para ajudar Elena, porém a garota cria seu próprio plano.
TÍTULO NACIONAL: “Traga-o”
ESCRITO POR: Elisabeth R. Finch & Michael Narducci
DIRIGIDO POR: Jesse Warn
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 14/03/2013
As novas atitudes de Elena deixam todos preocupados, e Stefan e Damon concordam que voltar à rotina do Ensino Médio pode ser a melhor coisa para ela. Caroline fica alegremente surpresa quando Elena decide voltar ao grupo das líderes de torcida, mas a sua alegria acaba quando o comportamento da amiga se torna perigoso. Sem desistir pela busca da cura, Damon e Rebekah trabalham juntos, até que um conselho que ele lhe dá e que ela não queria ouvir a pega desprevenida. Klaus tenta usar Hayley para obter as informações que procura e faz uma descoberta intrigante neste processo. Enquanto isso, Elena, entediada, dá uma festa que sai do controle e termina entrando numa briga feia.
TÍTULO NACIONAL: “Por Causa da Noite”
ESCRITO POR: Brian Young & Charlie Charbonneau
DIRIGIDO POR: Garreth Stover
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 21/03/2013
Percebendo que Elena precisa se afastar um pouco de Mystic Falls, Damon a leva para Nova York, onde ele viveu e curtiu a vida nos anos 1970. Quando Rebekah também aparece na cidade, ela fica impressionada ao saber o objetivo secreto de Elena ali. Nos flashbacks para essa época, vemos a vida hedonista de Damon na cena underground de Nova York e um complicado encontro dele com Lexi (convidada especial Arielle Kebbel). Enquanto isso, Caroline e Stefan tentam convencer Klaus de que seria mais interessante para ele ajudá-los a localizar Silas. E Bonnie luta para se manter no mundo real e fazer a coisa certa.
TÍTULO NACIONAL: “Americano Gótico”
ESCRITO POR: Jose Molina & Evan Bleiweiss
DIRIGIDO POR: Kellie Cyrus
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 28/03/2013
Elena e Rebekah viajam em busca de Katherine e acabam chegando a uma pequena cidade na Pensilvânia, onde Elena tem a surpresa de encontrar um velho conhecido: Elijah. Stefan e Damon estão ambos preocupados com o estado mental de Elena e determinados a fazer o que for melhor para ela, mas ela deixa claro que ajudá-la será uma tarefa difícil. Damon não sabe como reagir quando Stefan revela um plano inesperado para o futuro. Enquanto isso, em Mystic Falls, Klaus recebe a ajuda relutante de Caroline e chega a um novo entendimento sobre os poderes de Silas.
TÍTULO NACIONAL: “Fotos Suas”
ESCRITO POR: Neil Reynolds & Caroline Dries
DIRIGIDO POR: Chris Grismer
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 18/04/2013
Após tomar uma decisão que enfurece Klaus, Elijah propõe um desafio que pode mudar a vida de Rebekah. Enquanto isso, Caroline descobre que seus planos para um baile de formatura perfeito foram estragados por Elena, portanto pede ajuda a Klaus na tentativa de encontrar uma solução para seu problema. Determinados a mostrar um novo ponto de vista a Elena, Damon e Stefan comparecem ao baile, mas a noite começa a sair do controle apesar dos esforços de ambos. Quando a nova vampira faz algo que ninguém havia previsto, Matt pede a ajuda de Rebekah. Para completar, Bonnie se depara com uma descoberta assustadora, ao mesmo tempo em que Klaus recebe uma mensagem que pode mudar tudo.
TÍTULO NACIONAL: “Os Originais”
ESCRITO POR: Julie Plec
DIRIGIDO POR: J. Miller Tobin
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 25/04/2013
Seguindo uma pista misteriosa que revela um plano contra Klaus em Nova Orleans, o vampiro Original segue para a cidade que ele e sua família ajudaram a construir. As perguntas de Klaus o levam para uma reunião com seu antigo protegido, Marcel, um vampiro carismático que possui controle total sobre os humanos e habitantes sobrenaturais de Nova Orleans. Determinado a ajudar seu irmão a encontrar a redenção, Elijah segue Klaus e logo descobre que Hayley também está no local em busca de pistas a respeito da história da sua família, porém acabou nas mãos de uma bruxa poderosa chamada Sophie. Enquanto isso, em Mystic Falls, Damon e Stefan continuam com seu plano para Elena, ao mesmo tempo em que Katherine revela uma vulnerabilidade surpreendente para Rebekah e pede para a Original entregar uma mensagem.
TÍTULO NACIONAL: “Ela Veio Desfazer”
ESCRITO POR: Michael Narducci & Rebecca Sonnenshine
DIRIGIDO POR: Darnell Martin
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 02/05/2013
Damon e Stefan tentam uma abordagem brutal para provocar Elena e, consequentemente, ligar sua humanidade de volta. Caroline, no entanto, fica frustrada quando sua tentativa de intervir vai por água abaixo. Quando Elena descobre uma forma que apontar o blefe dos irmãos Salvatore, eles pedem ajuda a uma fonte inesperada. Já Matt dá a Rebekah alguns conselhos não solicitados a respeito das escolhas de vida da garota e, em retorno, ela tenta ajudá-lo. Mais tarde, Caroline lida com uma experiência confusa e perigosa ao lado de Klaus, enquanto Katherine suspeita de Bonnie, uma vez que a bruxa propõe algo que promete trazer benefícios a ambas.
TÍTULO NACIONAL: “Mortos-Vivos”
ESCRITO POR: -
DIRIGIDO POR: -
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 09/05/2013
Enquanto o dia da formatura se aproxima, Caroline tenta distrair Elena, dando-lhe tarefas simples como enviar avisos, mas Elena não será persuadida a deixar sua nova obsessão. A xerife Forbes chama Damon e Stefan para o hospital, onde alguém tem atacado os pacientes. Ainda tentando forçar Katherine a ajudá-la, Bonnie se recusa a desistir de seu plano de derrotar Silas. Quando uma tempestade de ventos fortes causa um apagão em Mystic Falls, fantasmas reaparecem de repente — alguns com boas intenções e outros querendo vingança.
TÍTULO NACIONAL: “Formatura”
ESCRITO POR: -
DIRIGIDO POR: -
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 16/05/2013
No dia da formatura, Mystic Falls é tomada por fantasmas que querem acertar velhas rixas e concretizar seus destinos sobrenaturais. A vida de Damon fica em perigo após um encontro fantasmagórico, enquanto Matt e Rebekah juntam forças para lutar contra um fantasma determinado a encontrar a cura. Conforme todos se preparam para a graduação e os seres sobrenaturais se reúnem, uma ajuda chega através de um herói inesperado. Caroline recebe um presente tocante e surpreendente de formatura, enquanto Bonnie organiza um plano para fechar o véu. Elena toma uma decisão a respeito dos irmãos Salvatore e embarca em um confronto épico com Katherine. Para completar, Stefan descobre uma pista horripilante para o mistério que cerca Silas.
