Quatro meses após o trágico acidente que matou seus pais, Elena Gilbert, 17 anos de idade, e seu irmão, Jeremy Gilbert, 15 anos, ainda estão se ajustando a sua nova vida. Elena sempre foi a estudante exemplar, bonita, popular e sempre esteve envolvida com seus amigos e na escola, mas agora se esforça para esconder sua tristeza para o mundo. Elena e Jeremy vivem hoje com seus planos, mas a tia protetora, Jenna Sommers, faz o melhor que possível para os dois.
Elena tenta encontrar algum conforto em seu ambiente familiar e social – sua melhor amiga, Bonnie Bennett, sua amiga/inimiga Caroline Forbes e seu ex-namorado Matt Donovan, mas Jeremy decide ir para um caminho mais perigoso, usando maconha e outras drogas para esconder sua tristeza. Jeremy tenta descobrir o porquê a irmã de Matt, Vicki Donovan, o rejeitar e sair com seu rival, Tyler Lockwood.
O ano letivo na Mystic Falls High School começa e Elena e seus amigos ficam fascinados por um novo estudante belo e misterioso, Stefan Salvatore. Stefan e Elena sentem-se atraídos imediatamente. Elena está perplexa com a atitude cada vez mais estranha de Stefan quando, de repente, ele aparece no cemitério onde seus pais foram enterrados. O que ela não sabe é que Stefan esconde um mortal segredo – ele é um vampiro. Em uma festa na noite seguinte, Elena e Stefan estão se conhecendo melhor, mas o caos acontece quando Vicki é atacada e deixada com uma mordida de sangue em seu pescoço.
Temendo saber quem é o autor do ataque, Stefan retorna para casa e encontra seu irmão Damon Salvatore, que não vê há 15 anos. Damon é também um vampiro, e os dois irmãos tem uma longa história juntos. Damon ridiculariza Stefan por negar o seu legado de violência e brutalidade, mas ele compreende a obsessão de seu irmão por Elena, dada sua semelhança com uma mulher que Stefan amou a mais de cem anos atrás, a mesma mulher que tentou endossar Damon. Agora, os dois irmãos vampiros – um bom e um mau – lutam pela alma de Elena e de seus amigos, familiares e todos os residentes do Mystic Falls, Virgínia.
ELENCO PRINCIPAL
Nina Dobrev como Elena Gilbert (22/22) / Katherine Pierce (4/22)
Paul Wesley como Stefan Salvatore (22/22)
Ian Somerhalder como Damon Salvatore (22/22)
Steven R. McQueen como Jeremy Gilbert (21/22)
Candice Accola como Caroline Forbes (17/22)
Zach Roerig como Matt Donovan (17/22)
Katerina Graham como Bonnie Bennett (16/22)
Sara Canning como Jenna Sommers (16/22)
Matt Davis como Alaric Saltzman (12/22)
Michael Trevino como Tyler Lockwood (11/22)
Kayla Ewell como Vicki Donovan (7/22)
ELENCO SECUNDÁRIO
Malese Jow como Anna (11/22)
Marguerite MacIntyre como Elizabeth Forbes (10/22)
Robert Pralgo como Mayor Richard Lockwood (8/22)
Kelly Hu como Pearl (7/22)
Susan Walters como Carol Lockwood (5/22)
Chris Johnson como Logan Fell (5/22)
Jasmine Guy como Sheila Bennett (5/22)
David Anders como John Gilbert (5/22)
Sterling Sulieman como Harper (5/22)
Bianca Lawson como Emily Bennett (4/22)
Chris William Martin como Zach Salvatore (4/22)
Melinda Clarke como Kelly Donovan (4/22)
Mia Kirshner como Isobel Flemming (4/22)
Benjamin Ayres como William Tanner (3/22)
Dillon Casey como Noah (3/22)
Sean Faris como Ben McKittrick (3/22)
ELENCO CONVIDADO
Stephen Martines como Frederick (2/22)
Joe Knezevich como Johnathan Gilbert (2/22)
James Remar como Giuseppe Salvatore (2/22)
Arielle Kebbel como Lexi (1/22)
Gina Torres como Bree (1/22)
Brandon Quinn como Lee (1/22)
Amanda Detmer como Trudie Peterson (1/22)
PILOTO TÍTULO NACIONAL: “Piloto” ESCRITO POR: Kevin Williamson & Julie Plec DIRIGIDO POR: Marcos Siega EXIBIÇÃO ORIGINAL: 10/09/2009
Quatro meses depois de um trágico acidente de carro que matou seus pais, Elena Gilbert (17 anos) e seu irmão, Jeremy (15), ainda estão tentando lidar com a dor e seguir suas vidas. Elena sempre foi bonita, popular e envolvida com seus amigos e a escola; mas agora ela luta para esconder sua tristeza. Quando o ano letivo começa, Elena e suas amigas ficam fascinadas por um aluno novo – bonito e misterioso -, Stefan Salvatore. Stefan e Elena são atraídos um para o outro de imediato, e ela não sabe sobre os séculos de idade do garoto, de sua luta para viver pacificamente entre os humanos, enquanto seu irmão, Damon, é a personificação do vampiro bruto e violento. Agora, estes dois irmãos vampiros – um bom e um mau – estão em guerra pela alma de Elena e pelas almas dos amigos e familiares dela, além de todos os moradores da pequena cidade de Mystic Falls, Virgínia.
1x02
TÍTULO NACIONAL: “A Noite do Cometa”
ESCRITO POR: Kevin Williamson & Julie Plec
DIRIGIDO POR: Marcos Siega
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 17/09/2009
Enquanto Mystic Falls se prepara para o festival de celebração com a passagem de um cometa, Vicki está no hospital se recuperando do ataque de Damon. Stefan vai até o hospital e tenta – com suas habilidades – fazer Vicki se esquecer do ataque, mas sua tentativa é interrompida quando Matt chega. Jeremy continua a lutar com seu uso de drogas e seus sentimentos por Vicki. Na reunião de Pais e Mestres, Mr. Tanner adverte sua preocupação à Tia Jenna de que Jeremy está com problemas e necessita uma intervenção. Elena vai até a Pensão Salvatore para falar com Stefan, mas ao invés disso, encontra Damon. Damon diz a ela sobre o relacionamento passado de Stefan com uma garota chamada Katherine, e quando Stefan chega à casa, Elena é surpreendida ao ver como ele parece estar perturbado em vê-la ali. Entretanto, a memória do ataque começa a vir à tona em Vicki e Damon usa seus poderes de persuasão para fazê-la esquecer o acontecimento. Enquanto isso, Elena percebe que ela tem de dizer à Stefan como ela se sente sobre ele, e ambos dividem o primeiro beijo quando a luz do cometa passa pelo céu de Mystic Falls. E finalmente, Damon escolhe Caroline como sua próxima vítima.
Enquanto Mystic Falls se prepara para o festival de celebração com a passagem de um cometa, Vicki está no hospital se recuperando do ataque de Damon. Stefan vai até o hospital e tenta – com suas habilidades – fazer Vicki se esquecer do ataque, mas sua tentativa é interrompida quando Matt chega. Jeremy continua a lutar com seu uso de drogas e seus sentimentos por Vicki. Na reunião de Pais e Mestres, Mr. Tanner adverte sua preocupação à Tia Jenna de que Jeremy está com problemas e necessita uma intervenção. Elena vai até a Pensão Salvatore para falar com Stefan, mas ao invés disso, encontra Damon. Damon diz a ela sobre o relacionamento passado de Stefan com uma garota chamada Katherine, e quando Stefan chega à casa, Elena é surpreendida ao ver como ele parece estar perturbado em vê-la ali. Entretanto, a memória do ataque começa a vir à tona em Vicki e Damon usa seus poderes de persuasão para fazê-la esquecer o acontecimento. Enquanto isso, Elena percebe que ela tem de dizer à Stefan como ela se sente sobre ele, e ambos dividem o primeiro beijo quando a luz do cometa passa pelo céu de Mystic Falls. E finalmente, Damon escolhe Caroline como sua próxima vítima.
1x03
TÍTULO NACIONAL: “Mordidas Numa Sexta-Feira a Noite”
ESCRITO POR: Barbie Kligman & Bryan M. Holdman
DIRIGIDO POR: John Dahl
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 24/09/2009
Elena tenta ignorar os avisos de Bonnie sobre Stefan. Tyler tenta constranger Stefan no jogo de futebol, mas Stefan sem qualquer esforço consegue controlar o jogo de volta, impressionando a todos com sua habilidade. Mr. Tanner permite Stefan se juntar à equipe com relutância. Elena e Bonnie convidam Stefan para jantar, esperando que os dois se conheçam mais, porém a reunião é interrompida pelo inesperado e indesejado Damon, acompanhado por Caroline. No final, a cidade entra em choque com um ato violento.
Elena tenta ignorar os avisos de Bonnie sobre Stefan. Tyler tenta constranger Stefan no jogo de futebol, mas Stefan sem qualquer esforço consegue controlar o jogo de volta, impressionando a todos com sua habilidade. Mr. Tanner permite Stefan se juntar à equipe com relutância. Elena e Bonnie convidam Stefan para jantar, esperando que os dois se conheçam mais, porém a reunião é interrompida pelo inesperado e indesejado Damon, acompanhado por Caroline. No final, a cidade entra em choque com um ato violento.
1x04
TÍTULO NACIONAL: “Laços de Família”
ESCRITO POR: Andrew Kreisberg & Brian Young
DIRIGIDO POR: Guy Ferland
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 01/10/2009
Elena pede que Stefan a acompanhe até à festa anual dos fundadores da cidade. Vicki consegue que Tyler convide-a à festa, depois o acusa de tentar esconder o relacionamento da sua família. Zach revela um segredo de família útil a Stefan. Na festa, Damon diz a Elena uma história sobre o passado da família Salvatore, deixando-a com perguntas que Stefan se recusa a responder. Finalmente, Stefan toma medidas para obter Damon fora de sua vida para sempre.
Elena pede que Stefan a acompanhe até à festa anual dos fundadores da cidade. Vicki consegue que Tyler convide-a à festa, depois o acusa de tentar esconder o relacionamento da sua família. Zach revela um segredo de família útil a Stefan. Na festa, Damon diz a Elena uma história sobre o passado da família Salvatore, deixando-a com perguntas que Stefan se recusa a responder. Finalmente, Stefan toma medidas para obter Damon fora de sua vida para sempre.
1x05
TÍTULO NACIONAL: “Você Esta Morto Para Mim”
ESCRITO POR: Sean Reycraft & Gabrielle Stanton
DIRIGIDO POR: Kevin Bray
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 08/10/2009
Stefan está esperançoso que seu plano para se livrar de Damon está funcionando. Elena e Jenna estão preocupadas com a relação entre Jeremy e Vicki. Stefan decide contar algumas coisas de seu passado para Elena. Bonnie percebe que ela tem as habilidades que ela pensava ter, e vai em busca de conselhos com sua avó (Jasmine Guy). Finalmente, Elena ouve uma estranha história sobre a família Salvatore.
Stefan está esperançoso que seu plano para se livrar de Damon está funcionando. Elena e Jenna estão preocupadas com a relação entre Jeremy e Vicki. Stefan decide contar algumas coisas de seu passado para Elena. Bonnie percebe que ela tem as habilidades que ela pensava ter, e vai em busca de conselhos com sua avó (Jasmine Guy). Finalmente, Elena ouve uma estranha história sobre a família Salvatore.
1x06
TÍTULO NACIONAL: “Garotas Perdidas”
ESCRITO POR: Kevin Williamson & Julie Plec
DIRIGIDO POR: Marcos Siega
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 15/10/2009
Elena exige que Stefan explique os eventos assustadores que vêm ocorrendo em Mystic Falls. Em flashbacks, Stefan explica como sua rivalidade com Damon começou. De volta ao presente, Damon impulsivamente assume o controle do futuro de Vicki, e uma confusa e assustada Vicki foge. Finalmente, o xerife Forbes (Marguerite MacIntyre) e o prefeito Lockwood tomam medidas para proteger a cidade.
Elena exige que Stefan explique os eventos assustadores que vêm ocorrendo em Mystic Falls. Em flashbacks, Stefan explica como sua rivalidade com Damon começou. De volta ao presente, Damon impulsivamente assume o controle do futuro de Vicki, e uma confusa e assustada Vicki foge. Finalmente, o xerife Forbes (Marguerite MacIntyre) e o prefeito Lockwood tomam medidas para proteger a cidade.
1x07
TÍTULO NACIONAL: “Assombrada”
ESCRITO POR: Kevin Williamson, Julie Plec & Andrew Kreisberg
DIRIGIDO POR: Ernest Dickerson
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 29/10/2009
Como o comportamento de Vicki tornou-se mais perigoso, Stefan tenta ajudá-la. Elena tenta convencer Jeremy a ficar longe de Vicki. Caroline dá a Bonnie um colar, que ela pegou de Damon, para que ela use na festa de Halloween, e quando Damon tenta pegá-lo de volta ele é surpreendido pelas habilidades de Bonnie. Bonnie discute sobre o acidente com sua vó e aprende mais sobre o passado de sua família. Tentando animar Vicki, Matt a leva para a casa mau-assombrada da escola, mas a noite logo toma um rumo assustador.
Como o comportamento de Vicki tornou-se mais perigoso, Stefan tenta ajudá-la. Elena tenta convencer Jeremy a ficar longe de Vicki. Caroline dá a Bonnie um colar, que ela pegou de Damon, para que ela use na festa de Halloween, e quando Damon tenta pegá-lo de volta ele é surpreendido pelas habilidades de Bonnie. Bonnie discute sobre o acidente com sua vó e aprende mais sobre o passado de sua família. Tentando animar Vicki, Matt a leva para a casa mau-assombrada da escola, mas a noite logo toma um rumo assustador.
1x08
TÍTULO NACIONAL: “162 Velas”
ESCRITO POR: Barbie Kligman & Gabrielle Stanton
DIRIGIDO POR: Rick Bota
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 05/11/2009
Em seu aniversário, Stefan é surpreendido com uma visita de Lexi (atriz convidada Arielle Kebbel), uma de suas amigas mais antiga. Ainda chateada com os acontecimentos do Halloween, Elena faz seu melhor para ficar longe de Stefan, mas Lexi dá a ela alguns conselhos sobre a relação. Elena e Jenna são surpreendidas por uma mudança no comportamento de Jeremy. Por insistência de Damon, Caroline tenta pegar seu medalhão de volta de Bonnie. Finalmente, a oferta de Damon em ajudar a Xerife Forbes (atriz convidada Marguerite MacIntyre) tem resultados inesperados e trágicos.
Em seu aniversário, Stefan é surpreendido com uma visita de Lexi (atriz convidada Arielle Kebbel), uma de suas amigas mais antiga. Ainda chateada com os acontecimentos do Halloween, Elena faz seu melhor para ficar longe de Stefan, mas Lexi dá a ela alguns conselhos sobre a relação. Elena e Jenna são surpreendidas por uma mudança no comportamento de Jeremy. Por insistência de Damon, Caroline tenta pegar seu medalhão de volta de Bonnie. Finalmente, a oferta de Damon em ajudar a Xerife Forbes (atriz convidada Marguerite MacIntyre) tem resultados inesperados e trágicos.
1x09
TÍTULO NACIONAL: “A Mesma Historia”
ESCRITO POR: Bryan M. Holdman & Brian Young
DIRIGIDO POR: Marcos Siega
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 12/11/2009
Jeremy dá um tempo com seu novo professor misteriosos de história, Alaric Saltzman (ator convidado Matt Davis) e apresenta Alaric a tia Jenna. Bonnie está tendo sonhos terríveis sobre um de seus antepassados. Apesar de Elena se esforçar para acalmar as coisas, Bonnie e Caroline continuam discutindo sobre o medalhão. Quando as meninas realizam uma sessão espírita para ajudá-las a decidir o que fazer, os resultados são mais estranhos do que o esperado. Matt ajuda Caroline quando ela precisa de um amigo. Damon finalmente revela a Stefan a razão verdadeira dele ter voltado a Mystic Falls.
Jeremy dá um tempo com seu novo professor misteriosos de história, Alaric Saltzman (ator convidado Matt Davis) e apresenta Alaric a tia Jenna. Bonnie está tendo sonhos terríveis sobre um de seus antepassados. Apesar de Elena se esforçar para acalmar as coisas, Bonnie e Caroline continuam discutindo sobre o medalhão. Quando as meninas realizam uma sessão espírita para ajudá-las a decidir o que fazer, os resultados são mais estranhos do que o esperado. Matt ajuda Caroline quando ela precisa de um amigo. Damon finalmente revela a Stefan a razão verdadeira dele ter voltado a Mystic Falls.
1x10
TÍTULO NACIONAL: “A Descoberta”
ESCRITO POR: Kevin Williamson, Julie Plec & Barbie Kligman
DIRIGIDO POR: J. Miller Tobin
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 19/11/2009
Após ler o diário deixado por um acestral da família Gilbert, Jeremy se inspira a voltar pro seu hobby de escrever sobre criaturas fantásticas, um talento que abandonou quando seus pais morreram. Para a surpresa dos amigos, Matt e Caroline começam a sair juntos. Quando a Xerife Forbes diz a Damon que houve outro ataque, ele se oferece pra procurar o assassino e descobre um segredo assustador sobre as famílias fundadoras. Alaric (ator convidado Matt Davis) aparece para ajudar durante uma cena estranha entre Jeremy, Tyler e o Prefeito Lockwood (ator convidado Rob Pralgo). Stefan e Elena se entendem, mas tudo muda quando Elena sem querer faz uma descoberta devastadora.
Após ler o diário deixado por um acestral da família Gilbert, Jeremy se inspira a voltar pro seu hobby de escrever sobre criaturas fantásticas, um talento que abandonou quando seus pais morreram. Para a surpresa dos amigos, Matt e Caroline começam a sair juntos. Quando a Xerife Forbes diz a Damon que houve outro ataque, ele se oferece pra procurar o assassino e descobre um segredo assustador sobre as famílias fundadoras. Alaric (ator convidado Matt Davis) aparece para ajudar durante uma cena estranha entre Jeremy, Tyler e o Prefeito Lockwood (ator convidado Rob Pralgo). Stefan e Elena se entendem, mas tudo muda quando Elena sem querer faz uma descoberta devastadora.
1x11
TÍTULO NACIONAL: “Ascendência”
ESCRITO POR: Kevin Williamson, Julie Plec & Sean Reycraft
DIRIGIDO POR: David Barrett
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 21/01/2010
Damon faz uma viagem à Geórgia, onde encontra uma antiga paixão, Bree (atriz convidada Gina Torres) e pede sua ajuda para descobrir como abrir o túmulo. No caminho, Damon dá de cara com alguém que está determinado a fazê-lo pagar por erros do passado. Stefan se abre com Grams (atriz convidada Jasmine Guy) em seus esforços para ajudar a Bonnie a superar seus medos e aceitar seus poderes. Ao fazer uma pesquisa para seu trabalho de história na biblioteca pública, Jeremy conhece uma garota bonitinha-nerd chamada Anna (atriz convidada Malese Jow), que tem suas próprias teorias sobre o passado de Mystic Falls. Quando Damon volta de Geórgia, Stefan está esperando com a notícia que vai mudar seu mundo.
Damon faz uma viagem à Geórgia, onde encontra uma antiga paixão, Bree (atriz convidada Gina Torres) e pede sua ajuda para descobrir como abrir o túmulo. No caminho, Damon dá de cara com alguém que está determinado a fazê-lo pagar por erros do passado. Stefan se abre com Grams (atriz convidada Jasmine Guy) em seus esforços para ajudar a Bonnie a superar seus medos e aceitar seus poderes. Ao fazer uma pesquisa para seu trabalho de história na biblioteca pública, Jeremy conhece uma garota bonitinha-nerd chamada Anna (atriz convidada Malese Jow), que tem suas próprias teorias sobre o passado de Mystic Falls. Quando Damon volta de Geórgia, Stefan está esperando com a notícia que vai mudar seu mundo.
1x12
TÍTULO NACIONAL: “Visita Desagradável”
ESCRITO POR: Barbie Kligman & Brian Young
DIRIGIDO POR: Marcos Siega
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 28/01/2010
Enquanto Stefan e Damon tentam descobrir a identidade do novo vampiro na cidade, Stefan dá jóias cheias de verbena a Elena, para proteger sua família e amigos. Necessitando de dinheiro, Matt consegue um emprego no Mystic Grill, onde Ben, ex-estrela de futebol da escola, trabalha como barman. Ben vai ajudar Bonnie quando percebe que Damon a está incomodando. Damon e Stefan acompanham Elena a uma festa da escola com o tema anos 50?, onde Alaric se apresenta a Damon.
Enquanto Stefan e Damon tentam descobrir a identidade do novo vampiro na cidade, Stefan dá jóias cheias de verbena a Elena, para proteger sua família e amigos. Necessitando de dinheiro, Matt consegue um emprego no Mystic Grill, onde Ben, ex-estrela de futebol da escola, trabalha como barman. Ben vai ajudar Bonnie quando percebe que Damon a está incomodando. Damon e Stefan acompanham Elena a uma festa da escola com o tema anos 50?, onde Alaric se apresenta a Damon.
1x13
TÍTULO NACIONAL: “Crianças Amaldiçoadas”
ESCRITO POR: Kevin Williamson & Julie Plec
DIRIGIDO POR: Marcos Siega
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 04/02/2010
Em flashbacks, Stefan e Damon recordam o longo tempo atrás das ações tomadas pelas pessoas da cidade, incluindo seu pai, Giuseppe Salvatore, e Pearl, levando aos eventos devastadores que causaram a ruptura em seu relacionamento. No presente, a relação de Bonnie com Ben toma um rumo assustador. Elena ajuda Stefan e Damon na corrida para encontrar o objeto em falta que pertencia ao pai de Elena. Stefan descobre a razão de interesse Alaric, tanto no jornal e na história da cidade. Damon descobre que um velho conhecido, voltou à cidade.
Em flashbacks, Stefan e Damon recordam o longo tempo atrás das ações tomadas pelas pessoas da cidade, incluindo seu pai, Giuseppe Salvatore, e Pearl, levando aos eventos devastadores que causaram a ruptura em seu relacionamento. No presente, a relação de Bonnie com Ben toma um rumo assustador. Elena ajuda Stefan e Damon na corrida para encontrar o objeto em falta que pertencia ao pai de Elena. Stefan descobre a razão de interesse Alaric, tanto no jornal e na história da cidade. Damon descobre que um velho conhecido, voltou à cidade.
1x14
TÍTULO NACIONAL: “Traído Mais Uma Vez”
ESCRITO POR: Brett Conrad
DIRIGIDO POR: Marcos Siega
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 11/02/2010
Stefan ajuda Elena e Bonnie a saírem de uma situação perigosa. Jeremy, convida Anna (atriz conviada Malese Jow) para uma festa na floresta, sem saber que ela tem suas próprias razões para querer encontrá-lo lá. Quando Stefan, Damon e Elena trabalham com Bonnie e sua avó (atriz convidada Jasmine Guy) para abrir a tumba, todos estão chocados com o que descobriram.
Stefan ajuda Elena e Bonnie a saírem de uma situação perigosa. Jeremy, convida Anna (atriz conviada Malese Jow) para uma festa na floresta, sem saber que ela tem suas próprias razões para querer encontrá-lo lá. Quando Stefan, Damon e Elena trabalham com Bonnie e sua avó (atriz convidada Jasmine Guy) para abrir a tumba, todos estão chocados com o que descobriram.
1x15
TÍTULO NACIONAL: “Alguns Homens Bons”
ESCRITO POR: Brian Young
DIRIGIDO POR: Joshua Butler
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 25/03/2010
Matt e Caroline são surpreendidos pelo reaparecimento repentino da mãe de Matt, Kelly (atriz convidada Clarke). Stefan e Elena estão preocupados com a nova atitude de Damon. Damon é convidado pela Xerife Forbes para participar de um leilão de solteiros para arrecadação de fundos. Alaric descobre segredos chocantes sobre seu próprio passado. Com a ajuda de Jenna e Stefan, Elena está determinada a descobrir tudo que puder sobre sua mãe biológica, mas a verdade pode ser mais do que ela pode suportar.
Matt e Caroline são surpreendidos pelo reaparecimento repentino da mãe de Matt, Kelly (atriz convidada Clarke). Stefan e Elena estão preocupados com a nova atitude de Damon. Damon é convidado pela Xerife Forbes para participar de um leilão de solteiros para arrecadação de fundos. Alaric descobre segredos chocantes sobre seu próprio passado. Com a ajuda de Jenna e Stefan, Elena está determinada a descobrir tudo que puder sobre sua mãe biológica, mas a verdade pode ser mais do que ela pode suportar.
1x16
TÍTULO NACIONAL: “Lá Se Vai a Vizinhança”
ESCRITO POR: Bryan Oh & Andrew Chambliss
DIRIGIDO POR: Kevin Bray
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 01/04/2010
Anna traz um convidado surpresa quando ela faz uma visita ao Damon. Elena e Stefan vão para um estranho encontro duplo com Caroline e Matt, mas Stefan e Matt descobrem que têm algumas coisas em comum. Jenna se reúne com a sua velha amiga Kelly (Melinda Clarke, atriz convidada), e a relação de Jeremy com Anna toma um rumo inesperado.
Anna traz um convidado surpresa quando ela faz uma visita ao Damon. Elena e Stefan vão para um estranho encontro duplo com Caroline e Matt, mas Stefan e Matt descobrem que têm algumas coisas em comum. Jenna se reúne com a sua velha amiga Kelly (Melinda Clarke, atriz convidada), e a relação de Jeremy com Anna toma um rumo inesperado.
1x17
TÍTULO NACIONAL: “Deixe a Pessoa Certa Entrar”
ESCRITO POR: Brian Young & Julie Plec
DIRIGIDO POR: Dennis Smith
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 08/04/2010
Quando Stefan e Damon fazem um novo inimigo, Stefan, de repente se encontra em uma situação perigosa. Damon e Elena tentam convencer Alaric à trabalhar junto com eles para ajudar Stefan. Matt está esperançoso com sua mãe, Kelly, que pode voltar pra ficar. Depois que seu carro quebra em uma tempestade, Caroline faz um horrível descoberta que choca todos na cidade.
Quando Stefan e Damon fazem um novo inimigo, Stefan, de repente se encontra em uma situação perigosa. Damon e Elena tentam convencer Alaric à trabalhar junto com eles para ajudar Stefan. Matt está esperançoso com sua mãe, Kelly, que pode voltar pra ficar. Depois que seu carro quebra em uma tempestade, Caroline faz um horrível descoberta que choca todos na cidade.
1x18
TÍTULO NACIONAL: “Sob Controle”
ESCRITO POR: Barbie Kligman & Andrew Chambliss
DIRIGIDO POR: David Von Ancken
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 15/04/2010
Enquanto Stefan se esforça para controlar a sua nova situação, Elena e Jeremy são surpreendidos por uma visita de seu tio, John Gilbert (ator convidado Anders). Alaric tem uma conversa estranha com Elena sobre Isobel. Em um evento do Dia do Fundador, Stefan exibe uma atitude de festa rara e a tentativa de descoberta de Damon sobre por que o tio John voltou para a cidade toma um rumo horrível. Um incidente na festa causa problemas entre Matt e Tyler… e a relação entre Matt e sua mãe, Kelly (atriz convidada Melinda Clarke), está em baixa. Enquanto isso, os esforços de Elena para confortar Jeremy são desnecessários e ele decide fazer justiça com as próprias mãos.
Enquanto Stefan se esforça para controlar a sua nova situação, Elena e Jeremy são surpreendidos por uma visita de seu tio, John Gilbert (ator convidado Anders). Alaric tem uma conversa estranha com Elena sobre Isobel. Em um evento do Dia do Fundador, Stefan exibe uma atitude de festa rara e a tentativa de descoberta de Damon sobre por que o tio John voltou para a cidade toma um rumo horrível. Um incidente na festa causa problemas entre Matt e Tyler… e a relação entre Matt e sua mãe, Kelly (atriz convidada Melinda Clarke), está em baixa. Enquanto isso, os esforços de Elena para confortar Jeremy são desnecessários e ele decide fazer justiça com as próprias mãos.
1x19
TÍTULO NACIONAL: “Miss Mystic Falls”
ESCRITO POR: Bryan Oh & Caroline Dries
DIRIGIDO POR: Marcos Siega
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 22/04/2010
No Dia do Fundador, Elena e Caroline concorrem ao título de “Miss Mystic Falls” junto com outras meninas da cidade, incluindo Tina Fell (atriz convidada Autumn Dial) e Amber Bradley (atriz convidada Spencer Locke). Elena está feliz por ter Bonnie volta na cidade, mas Bonnie ainda tem que resolver alguns problemas. John Gilbert tenta intimidar Damon, mas seu plano não tem o efeito desejado. Damon descobre que Stefan está escondendo um segredo perigoso que pode afetar todos na cidade.
No Dia do Fundador, Elena e Caroline concorrem ao título de “Miss Mystic Falls” junto com outras meninas da cidade, incluindo Tina Fell (atriz convidada Autumn Dial) e Amber Bradley (atriz convidada Spencer Locke). Elena está feliz por ter Bonnie volta na cidade, mas Bonnie ainda tem que resolver alguns problemas. John Gilbert tenta intimidar Damon, mas seu plano não tem o efeito desejado. Damon descobre que Stefan está escondendo um segredo perigoso que pode afetar todos na cidade.
1x20
TÍTULO NACIONAL: “Irmãos de Sangue”
ESCRITO POR: Kevin Williamson & Julie Plec
DIRIGIDO POR: Liz Friedlander
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 29/04/2010
Enquanto Stefan se esforça para chegar a um acordo com o seu passado, ele e Damon revelam partes de sua história para Elena, até que ela finalmente descobre a verdade sobre como eles se tornaram vampiros. Pearl (atriz convidada Kelly Hu), tem um confronto feio com Johnathan Gilbert (ator convidado David Anders). Damon e Alaric tentam encontrar uma invenção misteriosa antes de Johnathan. A amizade e paquera entre Jeremy e Anna (atriz convidada Malese Jow) continua a crescer.
Enquanto Stefan se esforça para chegar a um acordo com o seu passado, ele e Damon revelam partes de sua história para Elena, até que ela finalmente descobre a verdade sobre como eles se tornaram vampiros. Pearl (atriz convidada Kelly Hu), tem um confronto feio com Johnathan Gilbert (ator convidado David Anders). Damon e Alaric tentam encontrar uma invenção misteriosa antes de Johnathan. A amizade e paquera entre Jeremy e Anna (atriz convidada Malese Jow) continua a crescer.
1x21
TÍTULO NACIONAL: “Isobel”
ESCRITO POR: Caroline Dries & Brian Young
DIRIGIDO POR: J. Miller Tobin
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 06/05/2010
Isobel (atriz convidada Mia Kirshner) retorna à cidade e atordoa Alaric com sua atitude e ela exige que ele marque um encontro com Elena. Quando mãe e filha finalmente se encontram, Isobel se recusa a responder a maioria das perguntas de Elena, mas revela que ela não irá parar por nada até encontrar a misteriosa invenção que Jonathan Gilbert está procurando. As ações perigosas de Isobel levam Stefan, Damon e Bonnie a intervir e ajudar Elena a lidar com a situação.
Isobel (atriz convidada Mia Kirshner) retorna à cidade e atordoa Alaric com sua atitude e ela exige que ele marque um encontro com Elena. Quando mãe e filha finalmente se encontram, Isobel se recusa a responder a maioria das perguntas de Elena, mas revela que ela não irá parar por nada até encontrar a misteriosa invenção que Jonathan Gilbert está procurando. As ações perigosas de Isobel levam Stefan, Damon e Bonnie a intervir e ajudar Elena a lidar com a situação.
1x22
TÍTULO NACIONAL: “O Dia dos Fundadores”
ESCRITO POR: Bryan Oh & Andrew Chambliss
DIRIGIDO POR: Marcos Siega
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 13/05/2010
O Dia do Fundador finalmente chegou, e todos estão ocupados com os preparativos de última hora para os carros alegóricos e fogos de artifício. Stefan fica desconfortável com a nova atitude Damon com Elena, mas Elena está mais preocupada com a recuperação de seu relacionamento com Jeremy. Jeremy está preocupado com Anna (atriz convidada Malese Jow), mas não tem certeza se ele está dentro dos seus planos para o futuro. Enquanto Caroline está aproveitando seu dia como rainha da festa, ela também tenta ajudar Matt e Tyler a colocar sua amizade de volta na linha. Finalmente, embora Damon e Alaric fazendo o seu melhor para impedi-lo, Johnathan Gilbert (ator convidado David Anders) coloca um plano em movimento que traz Dia do Fundador ao fim em meio ao caos, destruição e morte.
O Dia do Fundador finalmente chegou, e todos estão ocupados com os preparativos de última hora para os carros alegóricos e fogos de artifício. Stefan fica desconfortável com a nova atitude Damon com Elena, mas Elena está mais preocupada com a recuperação de seu relacionamento com Jeremy. Jeremy está preocupado com Anna (atriz convidada Malese Jow), mas não tem certeza se ele está dentro dos seus planos para o futuro. Enquanto Caroline está aproveitando seu dia como rainha da festa, ela também tenta ajudar Matt e Tyler a colocar sua amizade de volta na linha. Finalmente, embora Damon e Alaric fazendo o seu melhor para impedi-lo, Johnathan Gilbert (ator convidado David Anders) coloca um plano em movimento que traz Dia do Fundador ao fim em meio ao caos, destruição e morte.
